编辑“改动日志”（章节）

==== Bug Fixes ====
* Fixed not being able to dismiss or promote characters immediately after some events (like using the Ferry)
* Fixed the rival you can rescue at the end of Act IV Part 2 not getting the "Extra Character" status
* Fixed getting sanity events after a long travel (eg via Ferry)
* Fixed certain zero-sanity events not firing when they should
* Fixed certain sanity/rest events happening when they shouldn't due to low standing
* Fixed getting double XP/standing changes after combat sometimes
* Fixed hunt master sometimes removing the wrong zone
* Fixed combat being stuck when your entire party is at zero health when it begins (now you get a free 1 HP)
* Fixed the cave sometimes not spawning at the end of Act 2 Island 1
* Fixed some expeditions being impossible once you got to -10 standing
* Fixed treasure maps being hidden by the objective display
* Fixed not being able to use the Booby Trap against angry natives
* Fixed the Festering Bite being applied even when the attack is fully blocked
* Fixed the Practical Botany removing Needle Plants from the map
* Fixed Rubberised Waders having an effect when not equipped
* Fixed Improved Treasure not correcting giving extra treasure at levels 7 and 8
* Improved Treasure now correctly grants jewels at level 7 and 8
* The Kongming fan now correctly grants bonus understanding dice in the Missing Missionary expedition
* Fixed inconsistent challenge dice bonuses from certain characters and items
* Fixed Iron Man achievement being awarded incorrectly
* Fixed missing narrator text in various events
* Fixed gaps in the Mysterious Fog once it spreads onto land
* Fixed mounted characters being cut in half during triumph
* Fixed Made Corgi and Hunting Dog bonus dice not being consistent with their tooltips
* Fixed item infobox not updating when the item under the mouse cursor changes
* Fixed various visual issues with drylands landscape during events
* Fixed visual issues with fire visual effects in combat
* Fixed some rounding errors when displaying percentages
* Fixed issues with teleporting when mounting/dismounting in Paris
* Fixed the bug report window changing size while typing in it
* Fixed triumphal crowd having a big gap at the start of the Triumph scene
* Fixed enemy glossary overlapping their action preview in combat
* Fixed incorrect font usage for some numbers in non-latin languages
* Fixed Korean Kinetography summary containing "$val"
* Fixed other ferry stations sometimes not being revealed automatically when you find the first one
* Fixed enemy sailors using retaliation on their allies instead of themselves
* Fixed moonwalking characters
* Fixed club competition scores not fitting in their boxes
* Fixed missing animation for the Vulture ability "Caw of Doom"
* Fixed sometimes getting stuck on a black screen after a dice roll in the tavern before an expedition
* Fixed animals speaking sometimes when you're not insane
* Fixed mounted pack animals not granting extra dice in combat if you are overburdened
* Fixed Shady Trader hub location text being wrong in French
* Fixed incorrect value of Oryx Leather
* Various fixes and improvements to the Escort Shaman quest
* Fixed Pteranodon Skull not correctly receiving its Taxonomy fame bonus
* Fixed some ship-rest events not properly resting
* Fixed for incorrect Korean translation of British Soldier's perk
* Fixed fog shrine aftermath not properly triggering as much fog as intended
* Fixed cavern tiles with Bioluminscent Flies incorrectly hiding the trek
* Fixed the Monolith location overlapping some trees
* Fixed equipped item cooldown not being visible in combat
* Fixed missing controller pointer in Club Shops
* Fixed being taken to the wrong location when the villagers help you kill the monster in Act 4 Part 2
* Fixed the standing markers on the barter bar being missing when going to Trade in the village a second time
* Fixed some events not happening when entering a tile while using the Chronometer
* Fixed the Standing display not being shown during various first contact events
* Fixed the Mole Tinkerer recruit not getting the Tinker Box in some situations
* Fixed issue in the tutorial where Malin would not dance when she should
* Fixed first contact event where you help the natives hunt not working if you don't have any other humans in the party
* Fixed issue where explorer would try and mount both an animal and sit on a crate at the same time
* Fixed visual issues in stone circles in cavern biomes
* Fixed issue where the game wouldn't start if there was an error downloading/applying Club Competition data
* Fixed the fruit-picking first-contact event happening in Caverns where there is no fruit to pick
* Fixed being able to enter the Manage Trek screen while it should be disabled when using a Monolith
* Fixed teleporting cows in some native villages
* Fixed some statuses not being properly removed if you abandon the expedition
* Fixed some items not being properly added after you abandon an expedition
* Fixed Kinetographer getting extra film in each part of a multi-part expedition
* Fixed Famous Explorer equipment being removed if you agree to bury weapons in a Pacifist village
* Fixed characters being able to become a Nagual in the tutorial
* Fixed tavern recruits changing if you back out of confirming them
* Fixed multiple Continue buttons when convincing Moles not to fight in Act 4 Part 1
* Cancelling buying the salamander prince no longer sends you back to the map
* Improved Treasure now correctly grants jewels at level 7 and 8
* The Kongming fan now correctly grants bonus understanding dice in the Missing Missionary expedition
* Annie Oakley's Sharpshooter can no longer target neutral zones
* Fixed Name-No-Match-Flags when entering village with a man/woman friendship

{{Changelog release header|version=Alpha 13|date=December 17, 2020|link={{Steam news|2912105124640340287}}|title=Dreams of the Polyglot|quote=Curious Expedition 2 is now also available in French, German, Japanese and Korean! This update also includes several additions, changes and bug fixes.}}